スペイン(アンダルシア・マラガ)のニュースを扱うサイトに取り上げて頂きました!

News

スペイン、アンダルシア、マラガ、のニュースを扱うサイト『Málaga Hoy』に、ゆしんの「越えていけ ~Malaga CF Japan Official Themasong~」のミュージックビデオについて、また、Málaga CF JAPAN(アカデミー)について、取り上げて頂きました。

”Málaga Hoy”News from Malaga, Andalusia and Spain

Vídeo: El Málaga CF tiene himno propio en Japón
El club, que tiene una escuela en Osaka que ya cuenta con canción oficial

そこから、Twitterを中心に、たくさん反応を頂き、本当に嬉しく思っております。

ミュージックビデオも、たくさん試聴していただき、さらに コメントも多数頂き、ありがとうございます!

これからもたくさんの方に触れて頂き、Málaga CF JAPAN の 取り組みを知って頂けたら嬉しく思います。

そして、この曲にパワーをもらってくださる方がお一人でも増えれば幸せです。

これからも宜しくお願い致します。

チーム ゆしん

 

“Málaga Hoy”, a website dealing with news of Spain, Andalusia, and Malaga about our music video “ Koeteike ” and Málaga CF JAPAN (Academy).

Since then, I have received many responses, mainly on Twitter, and We are very happy.

Thank you very much for listening and for your comments.

 

【MV】ゆしん『越えていけ ~Malaga CF Japan Official Themasong~』

About Malaga CF Japan

ーーーーーーーーーー

【Article Content(記事の内容)】

◆Spanish

Vídeo: El Málaga CF tiene himno propio en Japón
El club, que tiene una escuela en Osaka que ya cuenta con canción oficial

El concepto random adquiere un nuevo nivel en clave malaguista. Le ha salido competencia a Francis Rumbamor, creador de hits virales como Paulino y Okazaki. Hay que detenerse precisamente en ese trasvase Málaga-Japón, en el que hay algunos vínculos que han derivado en la creación de una canción que es casi un sentido himno blanquiazul.

Antes que nada hay que ponerse en antecedentes y recordar que el Málaga cuenta con una escuela en Japón. En febrero de 2019 la entidad anunció que cerraba un acuerdo con el Desutivo, un conjunto de la ciudad japonesa de Osaka en la que se decidió abrir una sucursal de La Academia para formar a futbolistas y entrenadores locales con la metodología blanquiazul. Un “caladero de talentos japoneses”, lo denominaron en Maritiricos.

Ahí están los cimientos de esta relación malagueño-nipona, que alcanzan su cénit con el reciente videoclip lanzado por el joven intérprete japonés Yushin, vinculado a la escuela de Osaka. Desde luego, no cabe duda de que se trata de una canción sentida y cuya letra (traducida al inglés y al español) es puro malaguismo. El tema se lanzó hace unos meses, pero ahora ha estrenado videoclip.

ーーーーー

◆English

Video: Málaga CF has its own anthem in Japan
The club, which has a school in Osaka that already has an official song

The random concept acquires a new level in a malaguista key. Competition has come out of Francis Rumbamor, creator of viral hits like Paulino and Okazaki. We must stop precisely at that Malaga-Japan transfer, in which there are some links that have led to the creation of a song that is almost a meaningful blue and white anthem.

First of all, you have to get a background and remember that Malaga has a school in Japan. In February 2019, the entity announced that it was closing an agreement with Desutivo, a group from the Japanese city of Osaka in which it was decided to open a branch of La Academia to train local soccer players and coaches with the Blue and White methodology. A “fishing ground for Japanese talents”, they called it in Maritiricos.

Therein lie the foundations of this Malaga-Japanese relationship, which reached its zenith with the recent video clip released by the young Japanese interpreter Yushin, linked to the Osaka school. Of course, there is no doubt that it is a heartfelt song and whose lyrics (translated into English and Spanish) are pure Malaguismo. The song was released a few months ago, but now it has released a video clip.

ーーーーー

◆Japanese

動画で見る マラガCFは日本で独自のアンセムを持っている
大阪に学校を持つクラブは、すでに公式ソングを持っています。

ランダムなコンセプトは、マラギスタのキーで新しいレベルを獲得します。パウリーノや岡崎のようなバイラルヒットの生みの親であるフランシス・ルンバモアから競争相手が出てきた。マラガと日本の間には、青と白のアンセムともいうべき曲の誕生につながったいくつかのつながりがあります。

まずは背景を知り、マラガが日本に学校を持っていることを覚えておく必要がある。2019年2月、この事業体は、日本の大阪市のグループであるDesutivoとの間で、青白の方法論で地元のサッカー選手やコーチを育成するためのラ・アカデミアの支店を開設することを決定し、契約を終了することを発表した。マリテリコでは「日本の才能の漁場」と呼ばれていた。

マラガと日本の関係は、大阪校に所属する若き日本人通訳、ユーシンが公開したビデオクリップで頂点に達したが、その基盤はここにある。もちろん、この曲が心のこもった歌であり、その歌詞(英語とスペイン語に翻訳されています)が純粋なマラギズモであることは間違いありません。この曲は数ヶ月前にリリースされましたが、今回、ビデオクリップが公開されました。

ーーーーー

▼テーマソングを作らせて頂くことになった経緯など
https://youtube.com/playlist?list=PL0JyAUjiAWUFjie0eEQ_XJoSC1Qt6IoGQ

Malaga CF Japan
https://www.malagacf.jp

コメント

タイトルとURLをコピーしました